November 2009

Mélody Enguix, “Na’vi, la Langue d’Avatar” (Agence Science-Presse, Nov. 17, 2009)

Benjamin Zimmer, lui-même linguiste, s’est intéressé aux langues dans les films : « le risque d’inventer une langue est de renforcer les stéréotypes sur d’autres langages qui ne sont exotiques que pour des oreilles occidentales. Mais faire appel à un linguiste permet de ne pas se limiter à des sons ridicules sans rapport les uns aux autres. D’ailleurs, c’était tout l’intérêt du Klingon. »

Read the rest here.

Larry McDermott, “Word Sleuth Finds Ms. Origin in Springfield” (Springfield Republican, Nov. 1., 2009)

Ben Zimmer, executive producer of visualthesaurus.com and a bona fide word sleuth, set out in classic “Where in the World is Carmen Sandiego?” fashion to find the earliest use in America of the title Ms. How fitting it is that he discovered it in the City of Firsts and on the pages of one of America’s oldest newspapers, The Springfield Republican.

Read the rest here.