Mélody Enguix, “Na’vi, la Langue d’Avatar” (Agence Science-Presse, Nov. 17, 2009)
Benjamin Zimmer, lui-même linguiste, s’est intéressé aux langues dans les films : « le risque d’inventer une langue est de renforcer les stéréotypes sur d’autres langages qui ne sont exotiques que pour des oreilles occidentales. Mais faire appel à un linguiste permet de ne pas se limiter à des sons ridicules sans rapport les uns aux autres. D’ailleurs, c’était tout l’intérêt du Klingon. »
Read the rest here.